40歲後我開始很愛講台語，我不放過任何說閩南話的機會，只要我會講，我都儘量講，我忽然意識到，這個語言似乎慢慢在消失。我不再說「不好意思，借過」，現在都講「歹勢」；不說「請小心」，改成「愛細意」。這個改變，除了發現自己的台語愈來愈爛之外，我的孩子根本不會台語，我還想帶他去看綠光劇團的戲呢！聽不懂台語，他就很難感受那戲的笑點哭點，那也太遺憾了吧。我超愛看舞台劇的。
現在講台語的人也變少了，如果不在日常中使用，它真的會消失。
第二市場，國台英日韓「五聲道」麵店阿姨
「stop ! 2！stop !」麵店的帶位阿姨一手拿著抹布，一手收拾空碗，用最簡短的字外加神眼示意，二個外國觀光客流暢的坐下點餐，阿姨帶位簡潔有力。
重點的字，講出來就好。
我是麵店常客，阿姨很有工作熱誠，常邊收桌子邊跟客人聊天：「偶們英文可以，日文韓文嘛也通，康-桑-哈-密-達，人客來阮攏足感恩，我們有錢賺，你們吃得也開心。」我很喜歡看她用不同語言招呼客人，精準，迅速，很有人情味。
她的語言不完美，發音也不標準，卻溫暖又實用。
花蓮太魯閣的租車行老闆娘
市場的麵店阿姨，讓我想起20多年前在花蓮遇見的租車行老闆娘。那年暑假我們幾個同學去花蓮旅行，要租機車，現場也有二個白人背包客在等侯。忽然，外國人走過來問我們話，那一刻，我的腎上腺素直線上升，是時候展現實力啦！外國人一靠近，同學有人下意識退了一步，很明顯身體語言：「你們去講，不關我的事。」我長得高，向來都躲不掉，其實心裡也躍躍欲試。
外國人靠過來：「@$#%@$#^#%&#%$&」
「⋯」我聽嘸。
旁邊同學拿起快譯通，查起了單字，我被那串「@$#%@$#^#%&#%$&」震到，還沒回神。忽然一個戴著墨鏡袖套防晒漁夫帽，上面再加頂安全帽的阿姨騎車回來了。
阿姨直接用台灣口音很重的英文和外國人對話：「%#$^$*%^&#@#!」
你來我往的，全講英文，幾個來回後，外國人很滿意：「OK！Thank you！」
他們很快講好了價，阿姨領著他們牽了機車騎到路口，外國人開開心心騎走了，阿姨又火速折了回來：「妹妹啊，你們要租幾台?」
我和快譯通同學，神情微妙的互看一眼，什麼也沒說。那天我都心不在焉，花蓮阿姨帶給我的衝擊太大了！
我學了十幾年英文，到底在學什麼啊？文法單字，考試寫作，還以為自己英文不差，卻在真正的生活裡，瞬間歸零。我花那麼多錢去補習班，還不如來這打工呢，肯定口說能力大增！
語言不是考試，是用來把事情辦成的工具。
為了能和孩子一起看懂台語舞台劇
我很喜歡看舞台劇，尤其是綠光劇團的《人間條件》系列，從未婚時就愛上，看了十多年了，這個系列幾乎是國台語夾雜，可以說有60%以上都是講台語，講的是只有台灣人才能看懂聽懂的日常與情感，貼近人生，直指人心，每每看戲我都深受觸動，我期待等孩子長大，帶著他一起進劇場，可是！若我的孩子不懂台語，他就看不懂這麼棒的戲，錯過這整個文化世界，太可惜了！
於是，我為了能和孩子一起看舞台劇，開始強迫自己在家說台語。我希望孩子會講台語，未來能一起看懂、哭懂、笑懂屬於這塊土地的故事。
台語的生動與精髓
生活中，有太多情境用台語才能到位，例如：「金勾烙」，「金高拐」，「齣頭有夠多」，「做代誌噗嚨哄」…，我就是這樣被罵大的，這些話語貼切、生動，毫不含糊。
有了孩子後，當他調皮搗蛋耍脾氣，做事情丟三落四時，我很自然的用台語罵出口，我無法精確解釋，可是那些情緒力道，只有台語才能表達出精膸，有些感受不用解釋，語言本身就已經說完了。
從自己開始，讓語言活下來
還是得由自己做起，現在在家裡，我和先生改用台語溝通，就算講得慢一點，摻雜國語也沒關係，回家就換成台語模式，孩子要回話，也不得不用台語。
語言不用完美，只需要被使用。只要願意開口，它就會一直活著。
